“La Biblioteca de Babel” de J.L. Borges: Versiones Ilustradas, 3D e Interactivas por É. Desmazières, A. Warren, A. DeWraff, Rice+Lipka, J. Zawinski, J. Basile & R. Anadol



“La Biblioteca de Babel” ilustrada por Érik Desmazières [1997] | Warnock Fine Arts



Versiones 3D de “La Biblioteca de Babel” por Alex Warren [2011] | AW Architecture


“El universo (que otros llaman la Biblioteca) se compone de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales, con vastos pozos de ventilación en el medio, cercados por barandas bajísimas. Desde cualquier hexágono se ven los pisos inferiores y superiores: interminablemente. La distribución de las galerías es invariable. Veinte anaqueles, a cinco largos anaqueles por lado, cubren todos los lados menos dos; su altura, que es la de los pisos, excede apenas la de un bibliotecario normal. Una de las caras libres da a un angosto zaguán, que desemboca en otra galería, idéntica a la primera y a todas. A izquierda y a derecha del zaguán hay dos gabinetes minúsculos. Uno permite dormir de pie; otro, satisfacer las necesidades finales. Por ahí pasa la escalera espiral, que se abisma y se eleva hacia lo remoto. En el zaguán hay un espejo, que fielmente duplica las apariencias. Los hombres suelen inferir de ese espejo que la Biblioteca no es infinita (si lo fuera realmente ¿a qué esa duplicación ilusoria?); yo prefiero soñar que las superficies bruñidas figuran y prometen el infinito... La luz procede de unas frutas esféricas que llevan el nombre de lámparas. Hay dos en cada hexágono: transversales. La luz que emiten es insuficiente, incesante”.
—J.L. Borges, La biblioteca de Babel [1941]



“La Biblioteca de Babel” ilustrada por Andrew DeGraff [2015] | Andrew DeWraff



Serie “La Biblioteca de Babel” curada por Kate & Andrew Bernheimer.
Ilustraciones de Rice+Lipka Architects [2013] | Fairy Tale Architecture/Places Journal


[...] Básteme, por ahora, repetir el dictamen clásico: La Biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexágono, cuya circunferencia es inaccesible. A cada uno de los muros de cada hexágono corresponden cinco anaqueles; cada anaquel encierra treinta y dos libros de formato uniforme; cada libro es de cuatrocientas diez páginas; cada página, de cuarenta renglones; cada renglón, de unas ochenta letras de color negro. También hay letras en el dorso de cada libro; esas letras no indican o prefiguran lo que dirán las páginas. Sé que esa inconexión, alguna vez, pareció misteriosa. Antes de resumir la solución (cuyo descubrimiento, a pesar de sus trágicas proyecciones, es quizá el hecho capital de la historia) quiero rememorar algunos axiomas.



Versiones 3D de “La Biblioteca de Babel” por Jamie Zawinski [2016] | Open Culture



Versión interactiva de “La Biblioteca de Babel” de Jonathan Basile [2015] | Library of Babel


“Hace quinientos años, el jefe de un hexágono superior dio con un libro tan confuso como los otros, pero que tenía casi dos hojas de líneas homogéneas. Mostró su hallazgo a un descifrador ambulante, que le dijo que estaban redactadas en portugués; otros le dijeron que en yiddish. Antes de un siglo pudo establecerse el idioma: un dialecto samoyedo-lituano del guaraní, con inflexiones de árabe clásico. También se descifró el contenido: nociones de análisis combinatorio, ilustradas por ejemplos de variaciones con repetición ilimitada. Esos ejemplos permitieron que un bibliotecario de genio descubriera la ley fundamental de la Biblioteca. Este pensador observó que todos los libros, por diversos que sean, constan de elementos iguales: el espacio, el punto, la coma, las veintidós letras del alfabeto. También alegó un hecho que todos los viajeros han confirmado: No hay en la vasta Biblioteca, dos libros idénticos.
—J.L. Borges, “La biblioteca de Babel” [1941]






Exhibición interactiva “Archive Dreaming” de Refik Anadol [2017] | Archive Dreaming


“Arquivo Pessoa” Antología Interactiva: Vida & Obra de Fernando Pessoa | Universidade NOVA de Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento da Região de Lisboa e Vale do Tejo, Fundação Luso-Brasileira & Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas




A base de dados Arquivo Pessoa e o portal MultiPessoa são uma actualização de um cd-rom intitulado MultiPessoa—Labirinto Multimedia, dirigido por Leonor Areal e co-editado em 1997 pela Texto Editora e a Casa Fernando Pessoa. O portal MultiPessoa dirige-se a todo o tipo de leitores, do leigo ao investigador, e tem por objectivos principais: Divulgar a obra de Fernando Pessoa, tornando-a acessível a qualquer leitor, através de uma espécie de antologia interactiva, o Labirinto; Ser um instrumento didáctico que facilite e apoie o estudo da obra pessoana na sua multiplicidade; Servir como instrumento de investigação ao permitir pesquisas de texto complexas na obra de Fernando Pessoa.

O portal MultiPessoa apresenta actualmente duas vertentes activas: o Labirinto, componente educacional de iniciação à obra de F.P., acompanhada de imagens e leituras orais de 120 poemas; o Arquivo Pessoa, base de dados da maior parte da obra pessoana, com capacidades de pesquisa de texto complexas; este corpus será progressivamente actualizado com os novos éditos dos últimos 10 anos.



“Gabo entre Bibliotecas” Repositorio Digital Gabriel García Márquez | Biblioteca Luis Ángel Arango [Bogotá] & Biblioteca Vasconcelos [Ciudad de México]



Imagen de Iván M. Delvasto


Dos de las más grandes bibliotecas públicas de Latinoamérica, la Biblioteca Luis Ángel Arango [Bogotá] y la Biblioteca Vasconcelos [Ciudad de México] se unen para celebrar la obra de Gabriel García Márquez, en el primer aniversario de su fallecimiento. Y lo hacen, más allá del programa de actividades, con la voz de sus lectores, que evocan, testimonian y agradecen al autor los textos que, en muy distintos momentos de su vida, tuvieron la dicha de leer. 

Además, ambas bibliotecas ponen a tu disposición una amplia selección de documentos [video y texto]: películas basadas en sus obras, entrevistas, documentales, la música que Gabo amaba o que su obra inspiró, discursos, etcétera. El universo de García Márquez al alcance de un clik, es la Gaboteca Virtual.



Convocatoria: Premio de Poesía Editorial Praxis 2017





Fecha límite para envío de trabajos: 31 de julio de 2017


Podrán participar de manera individual poetas de cualquier país cuya lengua de creación literaria sea el español, con un libro de poesía inédito en su totalidad, libre en técnica, temática y extensión. El trabajo deberá enviarse en archivo adjunto a poemarios@premiodepoesiaeditorialpraxis.com, sin referencias que identifiquen su autoría, en formato Word, con letra de 12 puntos; el archivo se nombrará con el pseudónimo y el título del libro; en el asunto se especificará que va dirigido al Premio de Poesía Editorial Praxis. ​En otro archivo de Word se pondrán: pseudónimo, título del libro, nombre real, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal y copia del documento oficial que acredite su identidad. 

El jurado calificador —que podrá declarar desierto el premio— estará integrado por poetas con obra publicada, solvencia moral, conocimiento y criterio literarios; sus nombres no se darán a conocer hasta que se publique el resultado del concurso en la primera semana de octubre del presente año. El premio consiste en la edición del libro, una pintura y una colección completa de libros publicados por Editorial Praxis.  Los derechos de la primera edición del libro premiado pertenecerán a Editorial Praxis. El diez por ciento del tiraje se le entregará al autor.  La participación en este concurso implica la aceptación de sus bases.



Convocatoria Revista Episteme: “Arte & Violencia” & “Educación para la Paz” | Universidad Santo Tomás, Colombia





Fecha límite para envío de trabajos: 31 de julio de 2017


Episteme, Revista de Ciencias Sociales y Humanas, publicación de la Unidad de Investigación de la Universidad Santo Tomás [Sede Villavicencio], invita a profesionales de las Ciencias Sociales y Humanas, nacionales y extranjeros, con maestría y doctorado, a presentar artículos en español y portugués para sus próximos números, cuyos temas serán: "Arte y violencia" y "Educación para la paz".

Fundada en 2010, la revista publica trabajos inéditos de profesionales de las ciencias sociales y humanas centrados en el análisis crítico, teórico e histórico de la realidad colombiana y latinoamericana en sus diversas facetas. La revista iniciará una nueva etapa con la publicación de su sexto número, a partir del cual, con la reorganización de la política y la estructura editoriales, se busca conformar un espacio amplio de diálogo y reflexión interdisciplinar que permita aportar al desarrollo crítico de las ciencias sociales y humanas tanto a nivel internacional y nacional, como a nivel del contexto inmediato de la universidad.



CFP: XLII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana —IILI 2018 | Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá & University of Pittsburgh, Estados Unidos




Recepción de propuestas: 1 de julio al 1 de noviembre de 2017

La pregunta que nos convoca para este Congreso sería precisamente la de reflexionar, desde distintas miradas y perspectivas, qué ha pasado en la crítica y la creación latinoamericana contemporánea desde un horizonte problemático que promueve distintas formas de desacuerdos, nuevos y viejos modos de la pertenencia —cultural, genérica, lingüística, territoriales, sexual, discursiva— y otros espacios en los que se generan intersecciones estéticas, culturales, subjetivas, afectivas y/o sensibles.

Invitamos cordialmente a la presentación de Ponencias, Mesas y Seminarios relacionados con las coordenadas de esta edición —Intersecciones, desacuerdos, pertenencias— y con las siguientes áreas temáticas y campos de estudio: ● Lecturas de la literatura latinoamericana desde el siglo XXI: de la Colonia a la Modernidad ● La literatura y sus límites. Discusiones sobre la definición y el valor de lo literario en los siglos XX y XXI ● Literatura y mercado. Ficciones económicas. Políticas de la edición y la traducción ● Nuevas estéticas latinoamericanas. Escritores y artistas de las dos últimas décadas ● Literaturas somáticas y corporales: perspectivas de género y sexualidades ● Transoceánicas:crítica y literaturas hispanófonas y lusófonas de África y Asia ● Expresiones indígenas y afrodescendientes en América Latina: diferencias, convergencias e influencias ● Literatura latina en los Estados Unidos: herencias y deslindes, localizaciones y desplazamientos ● Las Antillas: las tramas de las diásporas y sus historias interpretadas ● Escrituras de la intimidad: diarios, testimonios, crónicas y formas de autoficción ● Figuraciones del ayer: tensiones entre la memoria, la historia y sus prótesis archivísticas ● Crisis de lo común y precariedad de lo público: lugares de la ciudadanía y de la comunidad ● Nuevos modos depertenencia: (des)territoriedades físicas y culturales ● Sistemas de inscripción: literatura (y nuevas) tecnologías ● Registros del sensorio: visualidad, sonoridad y otros espacios de la percepción ● Intercambios y negociaciones: interculturalidad, contactos, fronteras, exilios ● Autobiografía de los objetos: materialidades, inmaterialidades ● Singularidades y formas de existencia: pensar lo humano, lo inhumano y lo animal.

Para información acerca del Congreso y envío de propuestas, bien puede comunicarse con el Comité organizador: congresoiili2018@gmail.com.

Fechas del evento: 11 al 18 de junio de 2018


4th Annual International Conference “Latin America: Tradition & Globalization in the 21st Century” | Universidad Internacional, Cuernavaca, México





In the new millennium, Latin America has emerged as a major player in the international realm of culture, politics, and economics. Universidad Internacional is committed to bringing attention to this important region of the world by fostering interest, knowledge and understanding of the very diverse and rich cultures that form the contours of Latin America. Come and share your area of interest in Latin American art, music, indigenous languages, linguistics, literature, economics, politics, history, current issues and other related topics. Areas of interest will include the impact of Latin American cultures in the United States. We welcome papers and panel proposals on any subject relating to Latin America. Graduate student presentations are welcome.

Submit your 250-word abstract [in English or Spanish] by June 15, 2017 to the conference coordinator: Dr. Álvaro Ramírez [aramirez@stmarys-ca.edu], Saint Mary's College of California.

Fechas del evento: 3 al 4 de agosto de 2017


CFP: 1er Congreso Fronterizo de Lingüística & Literatura “La Border Meiks Mi Japy” | Universidad Autónoma de Baja California, Tijuana, México




Fecha límite para propuestas: 6 de agosto de 2017

Invitamos a la comunidad académica en las áreas afines a las humanidades y las ciencias sociales, a enviar sus propuestas de ponencia sobre lingüística, literatura y escrituras creativas, para el 1er Congreso de la Frontera “La Border Meiks Mi Japy”, que tendrá como sede la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Baja California. Para más detalles pueden revisar las especificaciones en el cartel o escribirnos para proporcionarles el archivo en PDF. Contacto: lit.ling.tij@gmail.com.

Fechas del evento: 30 de octubre al 3 de noviembre de 2017


IV Premio Internacional Tragaluz de Ilustración | Tragaluz Editores





Fecha límite para propuestas: 15 de agosto de 2017

Este concurso está dirigido a ilustradores de todos los países. Son requisitos: que el participante sea mayor de edad y que las ilustraciones sean inéditas o no publicadas, y no hayan sido postuladas ni enviadas a otros concursos que fallen en fechas cercanas.  Los artistas son dueños de sus obras. En caso de resultar ganadores firmarán un contrato por el que recibirán siete millones de pesos [COP 7.000.000] para desarrollar las ilustraciones de un libro que editará Tragaluz.

Para esta versión del premio proponemos a los ilustradores que elijan un fragmento del libro que siempre han soñado ilustrar. El género es de libre elección. No importa si es de un autor vivo o muerto, tampoco su nacionalidad. Lo que se debe tener en cuenta es que el fragmento seleccionado no debe ser mayor a una cuartilla [una página del libro elegido] o un texto equivalente a 2.000 caracteres con espacios, en español o en inglés. A partir de ese fragmento –cuya fuente debe estar citada–, el participante hará una ilustración y nos enviará una copia digital a: concurso@tragaluzeditores.com.


CFP: [Des]Articulaciones 2017 “[De]conceptualizaciones: Más allá de la Identidad, la Colonialidad y la Subalternidad” | Department of Hispanic Languages and Literatures, University of Pittsburgh, EE.UU.



Ilustración: Ale Wendorff


Fecha límite para propuestas: 15 de agosto de 2017

Proponemos pensar la teoría desde diversos ángulos que den cuenta de las crisis de la alegoría nacional, los fracasos de la identidad y lo latinoamericano como un bloque homogéneo. Revisar los ejes propuestos nos permite reflexionar sobre en qué medida la producción de conocimiento se puede realizar en, y fuera de, el debate teórico, político y social. Para ello queremos convocar enfoques interdisciplinarios que, mediante acercamientos teóricos alternativos y/o práctico-empíricos, traten de colocarse fuera de las vías ya establecidas de la teoría para enriquecerla con nuevas reflexiones e hipótesis. Conceptos de identidades, colonialidad, subalternidad, entre otros, se estandarizan en la Academia, por lo que nuestro propósito no es solo repensarlos, sino llenarlos de nuevos significados o develar sus vacíos metodológicos.

Los abstracts pueden enfocarse en estos temas, pero otros temas relacionados son bienvenidos:La transformación de identidades locales, nacionales e internacionales (estudios transpacíficos y transatlánticos) ● Los acontecimientos políticos recientes y su efecto en las percepciones del otro y del sentido de la identidad de uno mismo ● Asuntos de raza, discriminación y racismo en el escenario global ● Literatura “fronteriza” y obras relacionadas ● Escritores latinos en Estados Unidos  - Indigenismos y luchas políticas ● Teorías de descolonización, el establecimiento de etiquetas identitarias y el proceso de la formación de la identidad misma ● Dictadura, guerra sucia, desaparecidos políticos y necropolítica ● El turismo del Ayahuasca y el mercado emergente ● Fronteras, narcotráfico, identidad y drogas ● Música popular, fronteras e identidades.

Enviar abstract [entre 250 a 300 palabras], afiliación académica y una pequeña biografía (de no más de 100 palabras) en formato Word o PDF a des.articulaciones@gmail.com. Las presentaciones deberán ser como máximo de 8 páginas a doble espacio. El registro de la conferencia será de $35.00.

Fechas del evento: 20-21 de octubre de 2017


CFP: La Littérature Comparée entre la Colombie et la France. In memoriam Germán Espinosa [1938-2007] | Université Paris Nanterre, Université Paris-Sorbonne et École Normale Supérieure, Francia





Fecha límite para propuestas: 20 de agosto de 2017


Dans le cadre de l’Année France-Colombie de l'Institut français et à la suite du colloque « La literatura comparada en el espacio francocolombiano » qui s'est tenu à l'Université Santiago de Cali du 31 mai au 02 juin 2017, un second volet de cette rencontre comparatiste binationale aura lieu à Paris du 16 au 18 novembre 2017, à l'Université Paris Nanterre, à l'Université Paris-Sorbonne et à l'École Normale Supérieure.

Il s’agit avant tout de confronter les perspectives de recherche en Littérature comparée, de dégager les diverses tendances à l'œuvre dans l'étude des littératures en France et en Europe, en Colombie et en Amérique latine (représentations de l'autre, littérature-monde vs. cadres nationaux ou linguistiques, intermédialités, littératures et sciences humaines, poétiques comparées etc.) et de cerner les contours d'un espace franco-colombien en littérature comparée, qui s’est déjà constitué, en partie, par d'innombrables échanges, mais qui est aussi à venir. Nous privilégierons avant tout l’approche comparatiste, en vue de stimuler les échanges et la production des savoirs au sein de cet espace franco-colombien.

Les communications pourront s'inscrire dans ces questionnements, non exhaustifs, et porteront en tout cas un regard croisé et résolument comparatiste s’inscrivant dans l'espace franco-colombien. Les propositions de communication, de 400 mots maximum, accompagnées d'une brève biobibliographie, sont à envoyer à francecolombiecomparee@gmail.com jusqu'au 20 août 2017. Langues: français, espagnol.

Fechas del evento: 16-18 de noviembre de 2017


Coloquio de Estudiantes “1867-2017: 150 Años de Nación en Perspectiva. Jorge Isaacs y su Generación” | Universidad de los Andes, Colombia





Fecha límite para presentación de propuestas: 15 de julio de 2017

Este coloquio, organizado por la Universidad de los Andes, se propone pensar la variedad de registros a través de los cuales esta generación de letrados, la primera nacida después de la independencia, emprendió el diseño simbólico de la nación. Para ello convoca a estudiantes de las universidades colombianas (estudiantes avanzados de pregrado o estudiantes de posgrado) que estén trabajando el tema o lo hayan hecho recientemente en el marco de cursos o de grupos de trabajo de profesores del área de los estudios del siglo XIX colombiano. Los estudios sobre cualquier autor(a) o grupo de autores de la generación serán bienvenidos. 

El coloquio contará con una conferencia magistral a cargo de Felipe Martínez-Pinzón, investigador colombiano que trabaja en Brown University. Las propuestas deben ser enviadas al correo: calzate@uniandes.edu.co.

Fecha del evento: 24 de agosto de 2017


Celebración 75 años Instituto Caro y Cuervo & VI Festival de la Palabra 2017 | Instituto Caro y Cuervo & Ministerio de Cultura, Bogotá & Chía



24 al 27 de agosto de 2017

El Instituto Caro y Cuervo, creado en 1942 y consagrado desde entonces a la investigación científica de la lingüística, la filología, la literatura, las humanidades y la historia de la cultura colombiana, cumple 75 años de tradición. Para celebrarlo, ha creado un evento que va desde el 24 hasta el 27 de agosto. Este último día tendrá cita en Chía, en la Hacienda Yerbabuena, donde se hará un homenaje a Jorge Isaacs, y durante los otros días se realizarán actividades en las dos sedes del Instituto Caro y Cuervo: la sede centro y norte de Bogotá.  

La directora del instituto, Carmen Millán de Benavides, destacó la importancia de esta celebración para la historia cultural y académica del país: “Celebramos que, en estos tres cuartos de siglo, el Instituto Caro y Cuervo ha comprometido equipos científicos y docentes en torno a la investigación y conservación del patrimonio lingüístico del país; además se ha distinguido por ser una Institución de Educación Superior que hoy en día cuenta con cuatro maestrías, seis diplomados y varios cursos de extensión”.



“Fondos abiertos de autores colombianos”: León de Greiff [1895-1976] & Marco Palacios [1944] | Biblioteca Virtual del Banco de la República




Del acceso privado al acceso público. Fondos abiertos de autores colombianos en la Biblioteca Virtual del Banco de la República 

“Fondos abiertos de autores colombianos” es un espacio digital para la divulgación del trabajo intelectual de escritores, poetas, investigadores, artistas y científicos sociales, así como de otros representantes del pensamiento colombiano. En esta primera etapa del proyecto se ha puesto a disposición de los usuarios de Internet la obra del poeta León De Greiff y el historiador Marco Palacios. Se da acceso a sus libros en versión digital, a la bibliografía sobre los autores disponible en las colecciones de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, a notas biográficas, a galería de imágenes y, en el caso de De Greiff, a una cronología interactiva que repasa hechos destacados de su trayectoria.  

En el campo literario no hay un autor contemporáneo cuya obra completa esté con acceso gratuito en la red y con este inicio se pretende invitar, o mejor, antojar a otros autores a poner en dominio público sus obras.  Este proyecto tiene el potencial de ser pionero en su género y así fue concebido: un repositorio de acceso abierto y gratuito de obras de escritores, académicos e intelectuales contemporáneos altamente reconocidos. No es casual que se haya empezado por Palacios y De Greiff. Son autores canónicos en las dos líneas más fuertes de BLAA y su red: las ciencias sociales y la literatura. 


Biblioteca Básica de Cultura Colombiana: Candelario Obeso, Fernando González, Rafael Pombo, Soledad Acosta de Samper, Jorge Isaacs, Julio Flórez, et al. | Biblioteca Nacional de Colombia & Ministerio de Cultura





Desde sus comienzos, las bibliotecas básicas y las bibliotecas populares colombianas han intentado reunir, quizás caprichosamente, quizás concienzudamente, lo más selecto del pensamiento y la cultura que se ha producido en Colombia desde los inicios de nuestra historia. Han sido empresas ambiciosas que en esos intentos de recopilar las “joyas” de lo nuestro, en últimas han logrado proponer diversas maneras de interpretar nuestra identidad como Nación.



Ahora, inspirados en todas las bibliotecas básicas y populares de nuestra tradición, queremos entregarle a nuestra nación una biblioteca digital que reunirá lo más representativo de la cultura colombiana en diversas áreas temáticas, los textos que expresan más cabalmente el alma de un país. Y me permito, contraviniendo el espíritu académico imperante, traer a colación una definición del poeta José María Micó que expresa cabalmente nuestro criterio de canon:  “El canon literario no recoge la uniformidad, sino la singularidad y la diferencia. La tradición literaria no es una exposición de modelos, sino una reunión de excepciones, anomalías y extravagancias. Son clásicos porque son de otra clase”. | El Mundo